morgia: (Default)
[personal profile] morgia
Soooo, I wait for the supermarket to open, I need some stuff for my breakfast. The so talented and brilliant [info]wise_n_witty tagged me, so I thought: wow, what a great thing to do during the waiting!!! :P

1. Grab the nearest book.
2. Open the book to page 123.
3. Find the fifth sentence.
4. Post the text of the next 4-7 sentences on your LJ along with these instructions.
5. Don't you dare dig for that "cool" or "intellectual" book in your closet! I know you were thinking about it! Just pick up whatever is closest (unless it's too troublesome to reach and is really heavy. Then go back to step 1).
6. Tag five people.

Ok, of course its in French. So I write it and after translate for your eyes only ....:)

"Puis il ouvrit le frigo, s'empara du beurre, de quelques fromages français et installa le tout sur la petite nappe blanche.
-Tu as faim?  se contenta-t-il de lâcher.
Elle ocha négativement la tête. Puis hésita sur le pas de la porte.
Ho et merde pensa Hugo, en poussant un soupir. Evidemment il n'était pas tombé sur une magnifique jeune femme , à la beauté fatale et mystérieuse. "


So, now, what that's mean? Here a kind of translation: 

"Then he opened the fridge, grabbed the butter, a few French cheeses and installed all on the little white tablecloth.
-You hungry? (this bit I dont know how to translate)
She moves her head negatively. Then hesitated on the doorstep.
Ho and shit thought Hugo, with a sigh. Obviously he had not fallen on a beautiful young woman, a fatal beauty and mysterious.

I used a translator to help me. The book is from Maurice G Dantrec. I just finished it few days ago. The titke is La sirène rouge (The red siren). Its a really good book, a dark book, a polar. Its about a little girl who found a tape in her family house where she sees her mum and stepfather do a snuff movie (a porn movie where victim are murdered at the end). She escape, the mum tries to catch here, there are a lot of kill, cops, murder, she meet this guy, this stranger with a secret past. He takes her to Portugal where her dad live. But during the travel, cops, mafia, mum and her organization pursuit them...  ITS SOOO GOOD!!!  ;P

Ok, I tag: [ profile] elanor12   , [ profile] frakkin_addict , [ profile] used_songs , [ profile] truenorth7  , [ profile] tartan_tarte   , [ profile] mrsalemp  (I know its 6... shhhh....)

of course its just for the pleasure, if you dont want to play its ok:)

Have a nice day !!!

Date: 2010-05-30 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile]
Oh the book sounds enticing. I wonder if they have that in an english version. I would look up in Amazon.

Miss you hun. I will pm you soon.

Take care xxxx

Date: 2010-05-30 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile]
Its soooo good!!! When you start to read it you cant stop!!! I dont know if it exist in English version... Its come from France:)

Miss you!!!! But I know you are in a big rush... me too:)


Date: 2010-05-30 04:32 pm (UTC)
ext_47311: (Wolverine/Gambit)
From: [identity profile]
Heehee, fun! I think I'll pass on this meme, though it's a thrill to be tagged. Every book even remotely within arm's reach is a kids book, and none of them even go up to page 123. ;)

I really enjoyed your paragraph though. Sounds like a great book! :D

Date: 2010-05-30 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile]
No problem chérie, its just fun to be tagged:)

Its a sooooooooooooooo good book!!!!!!


Date: 2010-05-30 05:40 pm (UTC)
ext_41796: (Default)
From: [identity profile]
Looks good!

I'm doing it now. :)

Date: 2010-05-30 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile]

Date: 2010-05-31 10:22 pm (UTC)

Date: 2010-06-01 12:33 am (UTC)


morgia: (Default)

September 2010

   123 4
5 67891011

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 07:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios